This dude did a complete walkthrough setting up a Talos cluster on bare metal: https://datavirke.dk/posts/bare-metal-kubernetes-part-1-talo... It's a nice read. I have my own Talos cluster running in my homelab now for over a year with similar stuff (but no Ceph).